Краткое содержание: Женский портрет

Мистер Тачит со своим сыном Ральфом живут неподалеку от Лондона, в своей усадьбе Гарденкорт. Оба они почти не видят миссис Тачит: она много путешествует, и приезжает домой только на месяц. Всю зиму она оставалась в Америке, у своих родных, где и познакомилась с племянницей. Вскоре от миссис Тачит пришло письмо: она предупреждала мужа и сына о скором визите молодой девушки в Гарденкорт. Тачиты и их друг, лорд Уорбертон, с интересом ждут приезда племянницы и гадают, какая же она будет. Они наперебой острят друг другу, и тут появляется на редкость красивая девушка - племянница, Изабелла Арчер. Мужчины радушно принимают её, хотя до этого ничего о ней не знали: долгое время миссис Тачит была в ссоре с мужем своей сестры и только после его смерти приехала в Олбани навестить родню. Изабелла быстро очаровывает всех трёх мужчин своим умом и искренностью.

Немолодому отцу уже требуется забота, и Ральф любовно ухаживает за ним, хотя сам тоже нездоров: всю жизнь мучается со слабыми лёгкими. Чувствуя, что ему недолго осталось, Ральф надеется провести те дни, которые ему остались, максимально приятно и интересно. С большим удовольствием он предаётся созерцанию. Его заинтересовывает Изабелла, и он с удовольствием и по долгу беседует с ней. Английская чопорность непривычна Изабелле, она привыкла всё делать по-своему, привыкла к безусловной свободе. Но ради приличия осведомляется, как нельзя себя вести в Гарденкорте. «Чтобы именно это и сделать?» - шутила миссис Тачит. «Нет, чтобы иметь возможность выбора».

Заметив, что Изабелла - крайне романтичная натура, лорд Уорбертоен приглашает её, Ральфа и тётку в своё владение Локли, где он живёт со своими сёстрами. В это время Изабелле пишет Генриетта Стэкпол, её подруга, работающая корреспонденткой на Нью-Йоркский «Интервьюер». Она сообщает, что скоро приедет в Англию, и отец и сын Тачиты любезно приглашают её в гости. Генриетта оказывается чрезмерно энергичной и иногда надоедливой, но добродушные жители Гарденкорта иногда только иронизируют над ней. Генриетта весьма патриотична, и не упускает момента лишний раз обругать европейские традиции и обычаи. Миссис Тачит недолюбливает шумную Генриетту, но ничего не говорит Изабелле насчёт её подруги.

Вместе с Генриеттой в Англию приезжает Каспар Гудвуд - бостонский юноша, который сходит с ума по Изабелле. Изабелла переживает, как бы он не заявился в Гарденкорт без приглашения хозяев, но вскоре получает от него письмо, где он просит о свидании. Перед тем, как уехать в Англию, Изабелла отказала на его предложение выйти за него замуж. Но упорный юноша не смирился с неудачей и уверен, что однажды добьётся её расположения. Едва Изабелла откладывает письмо Гудвуда, как к ней заходит Уорбертон. Лорд признаётся ей в любви и предлагает стать его женой, но Изабелла отказывает, потому что ещё плохо его знает. Но на этот раз девушка отказывает ухажёру не так категорично: она обещает подумать и написать ему. Распрощавшись в Уорбертоном, она идёт к мистеру Тачиту, поделиться с ним неожиданным предложением. Но оказывается, что Уорбертон уже сам сообщил об этом старику. Изабелла хочет продолжать общение с Уорбертоном, но не хочет связывать себя отношениями - она слишком ценит свою свободу. Гудвуду она не отвечает, а Уорбертону шлёт письмо с вежливым отказом.

Генриетта просит Ральфа прислать Гудвуду приглашение в Гарденкорт - присутствие соотечественника убережёт Изабеллу от брака с каким-то «бездушным европейцем». Но Гудвуд, увидев, что пригласила его не Изабелла, а какой-то посторонний мужчина, не приезжает из гордости. Лорд Уорбертон выпытывает у Изабеллы, почему она ему отказала, но Изабелла не может сказать ничего определённого. «Я не могу сворачивать со своего пути» - вот единственное разумное объяснение, которое она может придумать. Изабелла чувствует, что если она выйдет замуж за Уорбертона, впереди у неё будет покой, высокий статус в обществе, богатство - всё то, от чего она хочет уберечь себя. Тачиты не понимают, почему Изабелла упустила столь успешную партию.

Изабелла и Генриетта хотят прогуляться по Лондону. Ральф предлагает показать им достопримечательности столицы. В городе они встречают приятеля Ральфа, мистера Бентлинга, который с удовольствием общается с Генриеттой, попутно восторгаясь её образованностью и свободным поведением. Пока Бентлинг занят Генриеттой, Ральф остаётся наедине с Изабеллой. Ему интересно, какой путь выбрала для себя та, которая отказала лорду Уорбертону. Когда Изабелла приходит в гостиницу, ей сообщают, что к ней приходил джентельмен по фамилии Гудвуд. Девушка понимает, что всё это подстроила Генриетта, которая выдала их месторасположение навязчивому жениху. Изабелла просит Гудвуда, чтобы тот оставил её в покое. Узнав, что мистеру Тачиту стало хуже, Ральф и Изабелла немедленно приезжают в Гарденкорт. Там в это время гостила подруга миссис Тачит - Мадам Мерль. Она почти сразу же вызывает восторг Изабеллы своей светскостью и грациозной манерой общения. Она кажется Изабелле женщиной с очень сильными чувствами, которая просто умеет их контролировать. Ральф напротив, не очень любит мадам Мерль, но держит свою неприязнь при себе. Когда отец собирается писать завещание, Ральф просит его завещать половину суммы Изабелле, поскольку для того, чтобы крепко встать на ноги, молодой особе нужны деньги. Тогда она будет полностью свободна и не будет ни от кого зависеть. Ральф понимает, что гордость не позволит Изабелле принять деньги от него, а его отец куда больше походит на благодетеля. Когда мистер Тачит скончался, Изабелла получила семьдесят тысяч фунтов.

Изабелла вместе с миссис Тачит едут в Париж, где Изабелла встречает друга своего детства, Эдварда Розьера. Розьер превратился в красивого молодого человека с хорошим воспитанием и интересным хобби - он коллекционировал предметы искусства. Миссис Тачит вспоминает, что её сын сейчас находится в Сан-Ремо, и едет навестить его. Изабелла составляет ей компанию. Там она интересуется у Ральфа, почему вдруг старик завещал ей половину своих денег. Но Ральф не признаётся ей, что это была его инициатива. Через полгода мадам Мерль и Изабелла встречаются во Флоранции. Там мадам Мерль представляет Изабелле своего друга, мистера Озмонда. Озмонд уже заочно знаком и девушкой, мадам Мерль рассказала ему, что она может стать отличной супругой, вдобавок красива, добра и обладает неплохим умом. Озмонд - вдовствующий отец Пэнси, пятнадцатилетней девушки, воспитанницы монастыря, и только недавно покинувшей её стены. Услышав о желании мадам Мерль женить его, он лишь хмыкнул. Но когда он встречает Изабеллу, он очаровывается её добродетелью. Ральф безразличен к Озмонду, называя его «невыразительным». Изабелла же считает Озмонда человеком утончённых вкусов и владеющего оригинальным умом. Графиня Джемини, сестра Озмонда, проникнувшись симпатией к Изабелле, пытается убедить её держаться от него подальше - у того плохая репутация. Но на графиню никто не обращает внимания.

Озмонд стал частенько навещать Изабеллу, чем вызывает тревогу миссис Тачит, с которой она сейчас живёт. Но Ральф убеждает мать, что Изабелла никогда не свяжет свою жизнь с таким, как Озмонд. Да и сама мисс Тачит думает, что этого почти невозможно ожидать от девушки, которая отказала мэру Англии. Чтобы она удовлетворилась «безвестным американским дилетантом, вдовцом средних лет с нелепой дочкой и сомнительным доходом»? Нет, этого просто не может быть!

Ральф приглашает Изабеллу совершить поездку в Рим. Генриетта с Бентлингом тоже хотят съездить туда. Когда Озмонд намекает, что тоже был бы не прочь провести с ней там время, она сразу же приглашает его поехать вместе со всеми. Мадам Мерль довольна: всё складывается так, как она хотела. Приехав в Рим, она встречает Уорбертона, он по-прежнему любит её. Лорд и Ральф обсуждают Озмонда и сходятся во мнении, что он - не пара Изабелле и она искренне надеются, что она не влюблена в него. Когда Изабелле пришло время уезжать из Италии, Озмонд признаётся ей в любви. Ничего ему не ответив, Изабелла уезжает и целый год не возвращается домой: сначала она странствует по миру с тёткой, потом в компании своей сестры, а потом - с мадам Мерль. Проехав по южным странам, они возвращаются в Италию, и Изабелла останавливается жить у мадам Мерль, в Риме. Через три недели объявляется Озмонд и навещает их каждый день. Когда Изабелла переезжает к тётке во Флоренцию, там её подстерегает Гудвуд. Услышав слухи о том, что Изабелла скоро выходит замуж, он тут же приезжает, что бы «в последний раз услышать её голос». Понимая, что он докучает девушке, Гудвуд собирается уехать на следующий день, оставив её в покое. Тётка не одобряет выбор Изабеллы, но не суётся в чужие дела, считая, что не в праве комментировать чужую личную жизнь. Следом за Гудвудом приезжает Ральф. Он тоже пытается образумить Изабеллу не выходить за этого человека, впрочем, без особого успеха.
Проходит несколько лет со дня свадьбы Изабеллы и Озмонда. Розьер знакомится с Пэнси и тут же влюбляется в неё. Розьер небогат, а Озмонду не нужен такой зять. Он надеется, что его дочь сможет привлечь более выгодную партию. Тем более ему не надо страшиться её непослушания - он воспитал Пэнси так, что хоть она и по уши влюблена в Розьера, она не посмеет идти наперекор своему отцу. Розьер регулярно навещает семью Озмондов, надеясь своим несчастным видом вызвать сочувствие Изабеллы, которая безумно любит свою падчерицу. Когда Уорбертон приезжает в Рим, он навещает Изабеллу, чтобы показать своё почтение. Он приехал в Рим вместе с Ральфом, но бедный юноша уже так болен, что с трудом может ходить. Узнав об этом несчастье, Изабелла собирается завтра же проведать его. Уорбертон спрашивает, как ей живётся замужем, не несчастна ли она. Изабелла уверяет его, что она очень, очень счастлива и любит своего мужа. Уорбертон начинает проявлять знаки внимания к Пэнси. О лучшей партии для своей дочери Озмонд не мог и мечтать, и надеется выдать за него дочь. Его не волнует то, что жених намного старше своей невесты, и что невеста любит Розьера, главное - что лорд богат и имеет надёжное и устойчивое положение в обществе. Уорбертон собирается делать Пэнси предложение. Однажды Изабелла случайно застаёт Озмонда и мадам Мерль вдвоём, и их общение вызывает подозрение - интуиция подсказывает Изабель, что они гораздо ближе, чем хотят казаться. Мадам Мерль вникает в грядущую женитьбу Пэнси - так же, как и Озмонд, она уверена, что Уорбертон - блестящий жених. Изабелла боится пойти против Озмонда, но она искренне сочувствует девочке. Она уговаривает Уорбертона не заставлять падчерицу выходить за него замуж через силу, она уже влюблена в Розьера. Вдобавок она признаётся ему, что догадывается о его намерениях - Уорбертон хочет жениться на девушке, чтобы почаще видеть Изабеллу.

Узнав, как обстоят дела, Уорбертон благородно оставляет Пенси и уезжает. Озмонд в ярости - он обвиняет Изабеллу в том, что она расстроила этот перспективный союз. Через три дня приезжает Гудвуд. Видя, как он несчастен, Изабелла винит себя. Она и сама уже далеко не рада этому браку, но гордость не позволяет в этом признаться даже самой себе. Озмонд оказался пустышкой, расчётливым червём. Изабелла чувствует себя игрушкой, полностью подчинённой власти мадам Мерль и своего мужа. Она понимает, что Озмонда интересовали только её деньги. По четвергам Изабелла устраивает приёмы, и Гудвуд аккуратно посещает их. Она знакомит его со своим кузеном и просит Гудвуда позаботиться о больном юноше. Когда Ральф захотел в Англию, он не смог пропутешествовать один - сопровождать его отправились Генриетта и Гудвуд. Напоследок Изабелла обещает приехать к Ральфу в любой момент, стоит ему позвать её. «Такую радость я приберегу напоследок», - говорит ей Ральф.

Ради того, чтобы ему было разрешено просить руки Пэнси, Розьер продаёт свою любимую коллекцию и получает за неё пятьдесят тысяч долларов. Но Изабелла знает, что тиран отец никогда не отдаст ему свою дочь. Озмонд отправляет Пэнси в монастырь, считая, что ей необходим покой и отдых от общества.

Изабелла получает письмо из Гарденкорта, в котором говорится о том, что Ральф умирает. Озмонд не разрешает ей никуда ехать, и Изабелла разрывает с ним отношения. Сестра Озмонда открывает молодой жене страшную тайну: Пэнси - дочь не жены Озмонда, а мадам Мерль. Когда Пэнси появилась на свет, месье Мерль был ещё жив и отверг ребёнка, и Озмонду пришлось сочинить легенду о том, что его жена умерла после родов, хотя она прожила всю свою жизнь и умерла бездетной. Шесть или семь лет Озмонд и мадам Мерль были любовниками, и так сильно друг к другу привязались, что даже сейчас, несмотря на расставание, они не могут друг без друга. Узнав правду, Изабелле становится ещё более горько за девушку, которой родители готовы сломать жизнь. Перед тем, как уехать к Ральфу, она заезжает к Пэнси, проведать её. Там она натыкается на мадам Мерль, которая с теми же намерениями приехала в монастырь. Пэнси не выносит мадам Мерль, и Изабелла видит, что, несмотря на всю свою внешнюю кротость, юная девушка не так проста. Пэнси слёзно умоляет Изабеллу не покидать её, и Изабелла обещает приехать к ней. Перед уходом мадам Мерль рассказывает, почему отец Тачит решил вдруг оставить ей такие огромные деньги - об этом его попросил Ральф. «Знаю, вы несчастны. Но я ещё несчастнее», - говорит напоследок мадам Мерль.

В Лондоне Изабеллу встречает Генриетта. Она уже утратила свой патриотический пыл и собирается замуж за англичанина. Более того, она даже готова переехать в Англию. Приехав в Гарденкорт, она узнаёт о том, что лорд Уорбертон недавно женился. Только теперь Изабелла понимает, как была слепа, что не замечала любви Ральфа к ней. Она падает перед ним на колени и пылко говорит, что готова на всё, лишь бы он осталс я жив. Она спрашивает Ральфа о своём наследстве - его ли рук это дело. Ральф грустно замечает, что этими деньгами погубил её. Изабелла рассказывает ему о своём браке - каким ужасным тираном оказался Озмонд и как зло он её использовал. Когда Ральф умер, в Гарденкорт приезжает Гудвуд. Он умоляет Изабеллу остаться с ним, оставить мужа в прошлом. Изабелла просит его о пощаде и просит уйти. Когда Гудвуд пытался её поцеловать, Изабелла шарахается от него и закрывается в доме. Через два дня Гудвуд оказывается в Лондоне и, надеясь застать Изабеллу и Генриетты, идёт к ней. Но подруга рассказывает, что Изабелла уехала в Рим и советует ему не отчаиваться и набраться терпения - он ещё молод, и у него всё впереди.


Краткое содержание романа «Женский портрет» пересказала Осипова А. С.

 

 

Обращаем ваше внимание, что это только краткое содержание литературного произведения «Женский портрет». В данном кратком содержании упущены многие важные моменты и цитаты.

Яндекс.Метрика