Краткое содержание: Травницкая хроника

Шел 1807 год. Жители маленького боснийского города Травника, который располагался на окраине турецкой империи, узнают, что планируется открытие двух консульств - сначала французского, а потом и австрийского. Это удивляет жителей, ведь раньше город был вне мировых событий, а политической - тем более. Тем более - французский император Бонапарт уже договорился с Портой в Стамбуле об открытии консульства. Жители городка понимают, что это событие определенно принесет изменения в город, и каждый начинается задумываться - какие именно они будут. Большую часть населения города составляют турки-мусульмане, которые негативно относятся ко всякому проявлению иностранного, считая это вмешательством и посягательством на сложившиеся традиции и культуру. Но находятся и те, кто рады будущему строительству консульства. Евреи и христиане, которые являются католиками и православными, видят в этом событии первый шаг по освобождению от турецкого ига и власти.

В их памяти еще свежо предание о восстании против турецкого ига под предводительством Карагеоргия, которое недавно гремело на территории Сербии. А теперь есть надежда, что с приездом консулов в маленький городок улучшится жизнь.
Первые гости приезжают в Травник в феврале. Это французский консул Жан Давиль, который пережил сложный и беспокойный, нервный отрезок своей жизни. Жан был в молодости амбициозным юношей. В нем кипели идеи революции, при этом он писал стихи, ушел добровольцем на фронт во время войны в Испании. Дослужился до чиновника иностранных дел Франции. Теперь судьба завела его сюда. И с первых минут своего пребывания в Боснии, Жан Давиль понимает, что сложности в его жизни не прекращаются, а начинаются заново. В дали от цивильной жизни, он чувствует себя беспомощным - жизнь забросила его далеко от светской жизни. Состояние усугубляет еще и разлука с женой и детьми. Трудности в финансировании, бессмысленные приказы из министерства, отсутствие сотрудников, на которых он мог бы переложить свои обязательства и бумажную волокиту, раздражают Жана. Турецкое население испытывает ненависть к Жану, обращая внимание на каждый его поступок. Жан не знает турецкого, поэтому принимает на службу переводчика и личного лекаря визиря Мехмеда-паши, Цезаря Д'Авената, к которому турки обращались Давна. Француз по национальности, Давна живет на Востоке большое количество времени, но сумел перенять только негативные черты поведения и характера - коварство, презрение к слабым и лицемерие.


Жан откровенно не доверяет Давне, но прибегает к его услугам только в самых сложных и щекотливых ситуациях - он выполняет роль шпиона, поверенного и посредника при встрече и деловых отношениях с турецкими сановниками. Давилю симпатизирует Мехмед-паша - умный и образованный турецкий визирь, который благополучно относится к Франции и реформам, проводимые султаном Селимом III. Но именно за такие дела и направление политики Селима III и Мехмеда-пашу недолюбливают в Травнике.
В мае того же года произошло ужасное событие - в Стамбуле произошел государственный политический переворот - власть перешла к султану Мустафе IV. А Селима III посадили в серал. Французский авторитет упал в Стамбуле, что явно беспокоит Мехмеда-пашу - это может привести к его отставке, в лучшем случае. Но его могут и убить.


Летом в город Травник прибывает посланник Мустафы IV с очень секретной миссией: усыпить бдительности и внимание Мехмеда-паши дорогими подарками, а позже убить визиря и доложить в Стамбул о низложении главного визиря города. Но визирь идет на подлый шаг - он подкупает свиту гостя, которая рассказывает о коварных планах новоприбывшего и поручает Давне задание - отравить помощника Мустафы. Для населения объявили, что гость умер от неожиданно выяснившейся болезни. Это помогает Мехмеду-паше на некоторое время укрепить положение среди мусульман и взять под контроль власть в Травнике. Турки-мусульмане доверяют Мехмеду - ведь при государственном перевороте он сохранил свое место - свидетельство доверия со стороны Мустафы. Для Давиля возникает ситуация некоторого мира, который воцаряется на неопределенный период времени в Травнике, да и во всем мире. Но проходит конференция в Эрфурте, на которой Наполеон объявляет свой интерес к Испании. Теперь жизнь уносит Давиля на Запад.


В жизни Жана происходит радостное событие - из Парижа приезжает жена с сыновьями, а также чиновник, который знает в совершенстве турецкий язык. Благодаря активности жены Давиля - преобращается жизнь и быт консула. Местное население постепенно начинает относиться хорошо и мирно к женщине, которая благодаря своей простоте и доброте, находит общий язык с каждым. Новый чиновник Дафоссе - молодой и горячий юноша, но при этом практичный и с трезвым мышлением - человек, с характером полностью другим, нежели у Давиля. Консул чувствует разочарование в жизни - он устал от революций и политической борьбы за власть, юношеские идеалы разрушились и доверие к ним пропало. Отношение к службе принесло только неуверенность и желание в любой момент идти на компромиссы. Давиль хочет одного - спокойствия и мира, но не может найти это в такой стране, ведь до сих пор не может понять истинные мотивы и взгляды мусульман.


В Травник приезжает консул Австрии фон Миттерер с женой и дочкой. Теперь у Давиля появляется возможность подружиться с семьей, а особенно с таким же взрослым человеком, повидавшим в этой жизни много чего, прожив также трудную жизнь, полную радостей побед и горечи поражений. Но нет - начинается откровенная борьба за внимание визиря. Каждый новый день возникают подлые лживые наговоры, идет процесс их опровержения. Подкупаются курьеры, вскрывается почта, прислуга становится источником ценной информации.


До Мехмеда-паши доходит информация о низложении его с поста визиря Травника от друзей из Стамбула. И он старается покинуть город, и Давиль огорчен - в один миг теряет верного союзного, проникшись к нему к симпатией. Город поглощен беспорядками - у дома Давиля собираются толпы фанатиков. Жан со своей семьей закрывается в доме, и старается переждать конфликт. Конфликт начинает понемногу утихать только с приездом нового визиря - Ибрагим-паша. Как узнает Давиль, что новый визирь был предан свергнутому султану, но не являлся сторонникам проводимых реформ и относился к французам неблагополучно. Давиля пугает, что Ибрагим - суровый и холодный человек, который явно против своего назначения в боснийскую провинцию. Однако между консулом и визирем устанавливаются доверительные и более тесные взаимоотношения, даже чем с Мехмедом-пашой. Стамбул все продолжает кипеть и разрываться в революциях. Ибрагим поведал Давилю историю о попытке вернуть власть Селиму III и убийстве султана. А его смерть - ужасное событие. И Ибрагим остерегается, что враги могут перевести его из Травника дальше в захолустье, где и могут закончиться его существование.


Фон Миттерер сообщает Жану, что отношения между Австрией и Турцией становятся напряженными, но до Давиля доходит информация о назревающем конфликте между австрийским посольством и Наполеоном. Начинается создание пятой коалиции против французского императора, на что Наполеон проводит молниеносное нападение на Вену. Теперь же служащие австрийского и французского консульства начинают откровенную борьбу за внимание визиря и его приближенных, видных и известных жителей города, монахов католической церкви и священников провославной. Платные агенты консулов производят подрывную работу, что приводит к частым и ужасным столкновениям. Монахи-католики поддерживают австрийского консула, и просят Бога помочь войскам австрийского двора в борьбе с французскими войсками Наполеона. В это время из города уезжает Ибрагим-паша по приказу из Стамбула в Сербию. В городе Травника начинаются кровопролитные беспорядки. Турки-мусульмане убивают захваченных в плен сербов.
Октябрь 1809 года ознаменовался заключенным в Вене перемирием между австрийскими и французскими войсками. Между служащими возникают вновь мирные отношения, но правда никто не думает - насколько они долго продлятся. Но этот вопрос мучает только Жана, Дефоссе вовсе не задумывается над этим вопросом. Он продолжает строить карьеру. Молодого человека собираются перевести в министерство , а через год собираются предоставить место в посольстве в Стамбуле. Дафоссе благодарит эту страну за проведенное время и не считает проведенным его зря - ведь успел написать книгу о Боснии.


1810 год ознаменовался в истории города Травника мирным и спокойным существованием жителей. Понемногу жители стали привыкать к иностранным консулам, относиться более дружелюбно.
В 1811 году происходит координальное изменение - на место фон Миттерера, которого перевели в Вену, приезжает подполковник фон Паулич. Этот красивый и статный мужчина, но бесстрастный, завистливый и холодный человек 35 лет, который аккуратно относится к своей работе и выделяется среди других знаниями во многих дисциплинах. Но Давиль не разделяет восторга от общения с новым консулом. Он ему неприятен и напоминает механизм, отлаженный временем и многими поколениями. Любой, даже самый обычный разговор с подполковником фон Пауличем носит до того безличный и скучный характер, что эта беседа представляет собой обычный обмен информации. В нем отсутсвуют чувства и мысли, впечатления - просто машина, настроенная на карьеру.
Настал момент перемирия, и даже враги стали более дружественно относиться друг к другу. Французское консульство осуществляет торговлю и сделки, выдает паспорта на товары и рекомендательные письма. Из-за английской военной блокады Франция вынуждена осуществлять торговлю с Ближним Востоком не через Средиземное море, как это было раньше, а по суше, по старым сухопутным и морским торговым путям - от Стамбула до Вены по Дунаю и от Салоники через Боснию до Триеста по материку. Давиль работает и старается гнать от себя мысли, что всему миру скоро придет крах, ведь на пороге новая война, в которой могут пострадать миллионы ни в чем неповинных людей.


В 1812 г. армия французов начинает активные боевые действия против России. Австрия, являясь одним из главных союзников Наполеона, также принимает участие в военном походе с тридцатитысячным корпусом,командование которым осуществляет князь Шварценберг. Однако фон Паулич, к огромнейшему удивлению со стороны Давиля, представляет историю в совершенно ином свете - это прямиком и полностью французов рук дело. К исходу сентября приходят известия о взятии Москвы Наполеоном, но фон Паулич скрывает все известные ему подробности. Ибрагим-паша удивляется, что Наполеон накануне зимы начинает наступление на север, и поведал Давилю, что эта затея является очень опасной. Давиля терзают ужаснейшие сомнения. Поэтому он особо не удивляется, когда до него доходят известия о полном разгроме французских войск в России. В Травнике свирепствует в тот момент суровая зима, люди умирают от голода и холода, и в течение некоторого времени консул не имеет связи с внешним миром, и не получает никаких новостей и известий из Франции. В марте Давиль понимает, что Ибрагим-паша уходит, и власть сменилась в Травнике. Для Давиля это новость становится тяжким ударом. Ибрагим-паша проводит последнюю встречу с Давилем, после которой он уходит.


Новый визирь Травника, Али-паша, въезжает в город вместе с группой вооружённых албанцев, и в город погружается в страх и смятение. Али-паша по любому поводу убивает людей, независимо - виновны они или нет, он заточает в тюрьмы всех людей, которые неугодны или вовсе ненавистны ему. Фон Паулич пытается спасти арестованных монахов, Давиль решается спасать евреев, которые заключены в тюрьмах, так как Али-паша старается получить денежное вознаграждение за каждую душу.


Из Парижа поступают радостные известия, что формируются новые французские армии, новости о новых победах. Давиль понимает, что старая игра не закончилась, а только началась - и он ее прямой участник. Назревает война между Австрией и Францией. Али-паша, вернулся после нападения Сербию, холоден в общении и отношениях с Давилем, так как фон Паулич рассказал о поражении Наполеона, его бегстве за реку Рейн и победах союзников Австрии. В апреле 1814 года Давилю вручают письмо, в котором сообщалось от подполковника фон Паулича окончании войны. Наполеон отрёкся от престола и теперь во Франции правит законный правитель. Давиль удивлен такими новостями, хотя уже приходила мысль о таком развитии событий во Франции. Давиль отправляет письмо в Париж и уверяет государя в своей неприкословной преданности Людовику XVIII. Давиль предлагает закрыть консульство в Травнике и просит разрешения оставить этот город и выехать назад в Париж. Он приходит ответ с согласием и Жан собирается в путь. Однако у него нет вовсе наличных денег, и на помощь приходит давний знакомый, старый торговец, которого звали Соломон Атияс, который в качестве благодарности Давилю за то, что Жан всегда выказывал к евреям хорошее отношение и пущую справедливость. Фон Паулич также выдвигает предложение австрийской канцелярии закрыть консульство в городе Травнике, так как он выдвигает мысли о том, что в Босния скоро центром военных действий из-за тирании Али-паши, и это явно отвлечет от Австрии турецких воинов. Жена Жана собирает вещи и только давиль испытывает прилив сил, которых не чувствовал в себе уже последние семь лет.


Краткое содержание романа «Травницкая хроника» пересказала Осипова

Обращаем ваше внимание, что это только краткое содержание литературного произведения «Травницкая хроника». В данном кратком содержании упущены многие важные моменты и цитаты.