Язык романа "Герой нашего времени"

«Никто еще не писал у нас такой правильной и благоуханной прозой», - говорит о Лермонтове его современник Гоголь.
Прелесть языка романа живо чувствовали его первые читатели.

Основные достоинства языка романа - это, прежде всего, точность, ясность, простота. В этом отношении он следовал за Пушкиным, создавшим русскую художественную прозу. Однако проза Лермонтова имеет свои особенности. Лермонтов чаще, чем Пушкин, пользуется сравнениями и эпитетами, особенно в описаниях природы, которых так много в «Герое нашего времени». Так, в описании природы, которым открывается «Княжна Мери», мы встречаем несколько ярких сравнений, которые, не усложняя описания, оживляют его. Гора Машук сравнивается с «мохнатой персидском шапкой»; пятиглавый Бештау - с «последней тучей рассеянной бури»; о воздухе говорится, что он «чист и свеж, как поцелуй ребенка».

Очень часто сравнения, встречающиеся в тексте романа, как обычно в реалистических произведениях, служат для того, чтобы сделать описание более наглядным, помочь читателю лучше представить описываемое.

Язык романа хорошо передает различные настроения, различное отношение автора к изображаемому. Эпически спокойно звучит начало «Тамани». Описания природы в «Княжне Мери» напоминают стихотворения в прозе. Глубоким лиризмом проникнуты те страницы повести, где Печорин говорит о своей любви к природе, скорбит об утраченном душевном жаре. Иногда речь автора начинает звучать сатирически. Это мы видим, например, в описании появления Грушницкого в только что сшитом офицерском мундире.
Мастерски владеет Лермонтов искусством диалога. Каждое действующее лицо говорит своим, особым языком.

Речь Максима Максимыча не похожа на речь Печорина. Печорин говорит иначе, чем Грушницкий. В уста Максима Максимыча вложена печальная история Бэлы. Язык его рассказа своей простотой, отсут¬ствием книжных слов и оборотов резко отличается и от языка «странствующего офицера», и от языка, которым написан «Журнал Печорина».
В языке Максима Максимыча преобладают простые по построению, часто не очень стройные фразы, нередки в них грубоватые и специальные «военные» словечки - отражение профессии и среды добродушного капитана. Вот характерные образцы его речи.«Так точно...»; «Теперь считаюсь в 3-м линейном батальоне...»; «Рожа у него была самая разбойничья» (о Казбиче).

Речь Грушницкого часто напыщенна, особенно когда он говорит в присутствии Мери или беседует с ней.
«Моя солдатская шинель - как печать отвержения. Участие, которое она возбуждает, тяжело, как милостыня».
«Мой друг! Я ненавижу людей для того, чтобы их не презирать, так как в противном случае жизнь была бы фарсом, слишком безвкусным» (эта фраза произнесена Грушницким на французском языке).

Язык «Героя нашего времени» - язык реалистический. Это качество его выступает особенно явственно при сопоставлении описаний природы в романе с пейзажами романтических поэм Лермонтова. Картины природы в поэмах «Мцыри» и «Демон» пленяют нас богатством красок, своей величественностью. Они превосходно передают настроения, возбуждаемые в нас кавказской природой, общий характер кавказского пейзажа. Но они не могут дать нам точного представления о природе Кавказа. Читая описания природы в романе, мы можем очень хорошо пред¬ставить себе места, на фоне которых разыгрывается действие романа (Койшаурская долина, окрестности Пятигорска, Кисловодска).